No português, a diferença entre palavras compostas com e sem repetição no uso do hífen está na clareza e na fluidez da leitura. Enquanto um hífen pode separar e facilitar a compreensão de palavras repetidas, a ausência dele pode deixar a expressão mais fluida e natural.