A diferença entre “fui eu quem fez” e “fui eu que fiz” está no uso do pronome relativo. Enquanto o primeiro enfatiza a pessoa que realizou a ação, o segundo destaca a ação em si. Ambas as formas são corretas e amplamente utilizadas na língua portuguesa.